西塞山前白鷺飛 서새산전백로비

桃花流水鱖魚肥 도화유수궐어비

靑箬笠 綠蓑衣 청약립 녹사의

斜風細雨不須歸 사풍세우불수귀

서새산(西塞山) 앞에는 백로가 날고

복사꽃 흐르는 물에는 쏘가리 살찌네

푸른 댓잎 삿갓에 초록 도롱이 두르고

비끼는 바람 가랑비에 돌아갈 줄 모르네

◆ 장지화(張志龢/唐), <漁父歌(어부가)>/<漁歌子(어가자)> (二首其二)

- 西塞山: 절강(浙江)성 호주(湖州)시 서남쪽에 있는 산.

- 鱖魚(궐어/궤어): 쏘가리.

프리덤뉴스 다른기사 보기